Rapper spoke about his scorching Drake diss with SZA, who also shared some insights into her own creative process