Xavi took home the trophy for New Artist of the Year, while FloyyMenor and Cris Mj’s “Gata Only”won Global 200 Latin Song of the Year