“Pease don’t spill too much Mama Tea,” daughter Beyoncé joked on Instagram