“Trump has made it clear, time and again, what he thinks of us,” the Puerto Rican artist writes, days after racist remarks about the country were made at a Trump rally in New York