Phil Elverum’s latest is a thorny, beautiful 80-plus minute journey