Karol, the only woman featured on the track, said she felt “sorry from the heart” after the song faced backlash