The rapper was searched and taken into custody amid what one source called a “dumb arrest”