The music legend executive produced the segment, which highlighted salsa’s biggest artists