U.K. trio leans into the classic R&B playbook while remaining experimental