The musical, co-created with Jake Shears, will close on Dec. 8 after 24 previews and 29 regular performances