The musician’s forthcoming concept album was also heavily inspired by the Nic Cage horror flick Mandy