The rapper traveled the world finding new sounds and styles. But his new LP ‘Pedro Elías’ was a journey home