A short clip teasing Grande’s rendition of the showstopper mistook the lyric “proper ploys” for “proper poise”