“To say this is a tragedy of epic scale is an understatement,” says one club owner in the North Carolina mountain town