“The chemistry of being inspired by each other was evident from the get-go,” says Gracie Sinclair