Venue claims the singer’s usage of alleged images of the Sphere was “unauthorized”