Former Husker Du rocker also maps out U.S. spring tour in support of first LP in nearly five years