The Miami hip hop group drew controversy in the Eighties and Nineties for their expletive-filled tracks