Cabello will continue her C, XOXO era with the new single