The star spoke with Hoda Kotb for an NBC interview, opening up about her health struggles with Stiff Person Syndrome