Pop stars, rap phenoms, and millennial rock heroes (and more) kick off summer at the New York festival