The singer previously sought a conservatorship to address her son’s alleged addiction and mental health concerns