Judge also allows singer to embark on European tour next month as long as bail conditions are met