The Mexican American star will start his tour in Oakland and end his run in New York City this fall