The band honored the NBA legend and famed Deadhead during their performance Thursday at the Sphere