The release will mark the rapper’s first multi-track project since his most recent EP 100 Gigs arrived in August 2024