The documentary-style short shows Sheeran watching fans’ footage from their old phones, too