A model based on his classic “Frankenstein” guitar could fetch several million dollars in October