Gucci Mane, whose 1017 label signed the rapper before she left last year, shared a tribute to the artist