“Fuck ICE,” the musician posted in his Instagram stories and shared a GI Rights hotline