Musician’s death was “instantaneous” and due to an issue with his heart, according to a social media statement