The rapper was not at her residence at the time of the incident, but voluntarily turned herself in and was released on bond shortly after