“I will have immense gratitude and love always for Axl [Rose] and the band while at the same time, disappointment that this chapter came to an end,” Frank Ferrer said