The singer is seeking to protect her and their child from DDG’s alleged “ongoing abuse”