Atlanta duo discuss their new album, Perfect Fantasy, working with Pharrell and Snoop, and staying independent