The show, which opened on Broadway in April, didn’t receive any Tony nominations and failed at the box office