Late soul legend’s estate sends a strongly-worded letter alleging rampant misuse of Hayes’ intellectual property