In his first verse recorded and released after Kendrick Lamar came for him and Drake, J. Cole has some fun