The single marks the BTS member’s first return to music following his military discharge in South Korea