The run of shows at the Nashville venue kick off in October with special guests including Alice Randall, Mary Gauthier, and Caitlin and Liz Rose