With a few key signifiers, the party is attempting to reclaim the rural and Southern identity that it’s long ignored