“Kevin, we’re in the biggest house in Ohio. Can we sing a song together?” Jelly asked onstage