Singer-songwriter returns to road in support of acclaimed album with trek of southern half of U.S.