The singer revealed an early breast cancer diagnosis earlier this month