“I love what she did in the film,” the musician told her hometown paper, Marin Independent Journal