Six decades into his run, the avant-garde rocker had made an album full of fresh focus and urgency