New documentary explores their early Seventies life in Greenwich Village