The rising artist from Kentucky is leveraging his background in music, law, and business to carve out his own path