The country musician’s hour-long ACL special will premiere on September 28 on PBS