The musician will release her fifth LP, Sincerely, on May 9